1
00:00:31,039 --> 00:00:37,600
Υπήρχαν

2
00:00:32,280 --> 00:00:37,600
κάποιοι που με δυσκόλεψαν και

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,800
εχθρικά, αλλά μου έκαναν

4
00:00:43,399 --> 00:00:52,200
λάθος. Ελάχιστα γνώριζαν για το

5
00:00:46,840 --> 00:00:52,200
ο λόγος που μου φάνηκε έτσι.

6
00:00:52,399 --> 00:00:59,600
Δεν ήταν επιλογή μου να αποσυρθώ

7
00:00:55,640 --> 00:00:59,600
κοινωνία και έπρεπε να ζήσω

8
00:01:00,280 --> 00:01:06,520
μόνος,

9
00:01:03,239 --> 00:01:15,760
σαν κάποιον που είχε εξοριστεί.

10
00:01:06,520 --> 00:01:15,760
[Μουσική]

11
00:01:23,900 --> 00:01:33,880
[Μουσική]

12
00:01:30,799 --> 00:01:33,880
Θερμότητα. Θερμότητα.

13
00:01:34,250 --> 00:01:42,709
[Μουσική]

14
00:01:46,280 --> 00:01:50,540
[Μουσική]

15
00:01:52,560 --> 00:01:55,640
Θερμότητα. Θερμότητα.

16
00:01:55,700 --> 00:01:59,230
[Μουσική]

17
00:02:03,780 --> 00:02:10,360
[Μουσική]

18
00:02:09,590 --> 00:02:14,189
[Χειροκρότημα]

19
00:02:10,360 --> 00:02:14,189
[Μουσική]

20
00:02:17,920 --> 00:02:21,000
Θερμότητα. Θερμότητα.

21
00:02:23,530 --> 00:02:31,450
[Μουσική]

22
00:02:26,240 --> 00:02:43,990
[Χειροκρότημα]

23
00:02:31,450 --> 00:02:43,990
[Μουσική]

24
00:02:44,560 --> 00:02:49,200
Μέχρι τη στιγμή που ήταν η ένατη συμφωνία του

25
00:02:46,720 --> 00:02:53,360
εμφανίστηκε εκείνο το βράδυ στη Βιέννη, στο Ludvik

26
00:02:49,200 --> 00:02:56,000
Ο Βλαν Μπετόβεν ήταν βαθιά κουφός.

27
00:02:53,360 --> 00:02:59,200
Σχεδόν δύο αιώνες αργότερα, αυτή η μουσική

28
00:02:56,000 --> 00:03:02,760
παραμένει ως ισχυρό, εμμονικό, και

29
00:02:59,200 --> 00:03:05,760
μπερδεμένα λαμπρό ως

30
00:03:02,760 --> 00:03:08,720
ποτέ. Είναι ακόμα πιο αξιοσημείωτο όταν εσύ

31
00:03:05,760 --> 00:03:10,580
να θυμάστε ότι ο συνθέτης του δεν μπορούσε

32
00:03:08,720 --> 00:03:19,809
ακούστε.

33
00:03:10,580 --> 00:03:19,809
[Μουσική]

34
00:03:28,000 --> 00:03:32,840
Για μένα, ο αγώνας που περνάει

35
00:03:29,840 --> 00:03:35,680
Η μουσική του Μπετόβεν είναι αυτό που το κάνει έτσι

36
00:03:32,840 --> 00:03:37,640
επιτακτική. Και ο αγώνας ήταν πάντα μέρος

37
00:03:35,680 --> 00:03:40,400
του

38
00:03:37,640 --> 00:03:42,480
ζωή. Όπως και με τον Σαίξπηρ, έρχεσαι

39
00:03:40,400 --> 00:03:44,959
στον Beethm να ασχοληθεί με το μεγάλο

40
00:03:42,480 --> 00:03:47,599
ερωτήματα που ταράζουν τα έθνη, που ταράζουν

41
00:03:44,959 --> 00:03:49,680
η ίδια η ανθρωπότητα.

42
00:03:47,599 --> 00:03:51,840
Ο αγώνας κατά της κώφωσης, η

43
00:03:49,680 --> 00:03:54,480
αγώνα για την προσωπική ελευθερία σε όλους

44
00:03:51,840 --> 00:03:57,080
επίπεδο, την αποφασιστικότητα να είσαι καλλιτέχνης

45
00:03:54,480 --> 00:04:01,480
μόνος του

46
00:03:57,080 --> 00:04:04,480
όρους. Όλα αυτά τα νιώθω έντονα στο δικό του

47
00:04:01,480 --> 00:04:07,439
μουσική. Μουσική που κόντρα στις πιθανότητες

48
00:04:04,480 --> 00:04:08,920
αρθρώνει την αδάμαστη δύναμη του

49
00:04:07,439 --> 00:04:10,439
ανθρώπινος

50
00:04:08,920 --> 00:04:13,319
[Μουσική]

51
00:04:10,439 --> 00:04:16,639
πνεύμα. Η μουσική του έχει αλλάξει

52
00:04:13,319 --> 00:04:18,199
ζει. Άλλαξε την ιστορία. Και με

53
00:04:16,639 --> 00:04:22,000
αυτόν, μπορείς

54
00:04:18,199 --> 00:04:22,000
ας πούμε, η μουσική μεγάλωσε

55
00:04:25,639 --> 00:04:33,040
επάνω. Ο Μπετόβεν γεννήθηκε σε οικογένεια

56
00:04:28,880 --> 00:04:33,040
αυλικοί μουσικοί στη γερμανική πόλη

57
00:04:34,759 --> 00:04:41,080
Bon. Από μικρός το είχε μάθει

58
00:04:37,520 --> 00:04:41,080
προστατεύει τον εαυτό του.

59
00:04:47,199 --> 00:04:52,320
Κοιτάξτε τον. Τι είναι τόσο άθλιος;

60
00:04:50,479 --> 00:04:54,560
Η μητέρα σου είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; Όχι, αυτή είναι

61
00:04:52,320 --> 00:04:58,040
όχι. Λοιπόν, πρέπει να είναι. Κοιτάξτε το

62
00:04:54,560 --> 00:04:58,040
κατάσταση σας.

63
00:05:00,490 --> 00:05:11,680
[Μουσική]

64
00:05:09,710 --> 00:05:14,440
[Χειροκρότημα]

65
00:05:11,680 --> 00:05:16,540
Η μητέρα του Λούντβιχ δεν ήταν

66
00:05:14,440 --> 00:05:18,440
νεκρός. Τουλάχιστον όχι

67
00:05:16,540 --> 00:05:21,199
[Χειροκρότημα]

68
00:05:18,440 --> 00:05:22,840
τότε. Δεν νομίζω ότι το ήθελε η μητέρα του

69
00:05:21,199 --> 00:05:26,320
παραμέληση

70
00:05:22,840 --> 00:05:29,919
τους. Δεν ήταν σαν να ήταν φτωχοί.

71
00:05:26,320 --> 00:05:32,960
Σίγουρα όχι όταν ήμασταν παιδιά.

72
00:05:29,919 --> 00:05:35,440
Αλλά δεν θυμάμαι να είναι ακριβώς α

73
00:05:32,960 --> 00:05:38,580
χαρούμενο σπίτι.

74
00:05:35,440 --> 00:05:43,680
Κρατήστε το ρυθμό είτε.

75
00:05:38,580 --> 00:05:46,080
[Μουσική]

76
00:05:43,680 --> 00:05:47,880
Ταλαντούχος πιανίστας, ο Μπετόβεν είχε

77
00:05:46,080 --> 00:05:50,560
κληρονόμησε τα ταλέντα του αείμνηστού του

78
00:05:47,880 --> 00:05:54,639
παππούς, ένας διάσημος μουσικός που θα

79
00:05:50,560 --> 00:05:57,520
ήταν διευθυντής μουσικής στο δικαστήριο.

80
00:05:54,639 --> 00:06:00,160
Σε αντίθεση με τον νεαρό Ludvig, ο πατέρας του Johan, a

81
00:05:57,520 --> 00:06:01,290
tener και καθηγητής μουσικής, είχε αποτύχει

82
00:06:00,160 --> 00:06:10,050
ζήσουν στο ύψος της οικογένειας

83
00:06:01,290 --> 00:06:10,050
[Μουσική]

84
00:06:13,960 --> 00:06:18,600
όνομα. Εντάξει, φτάνει.

85
00:06:16,940 --> 00:06:22,600
[Μουσική]

86
00:06:18,600 --> 00:06:22,600
Σταμάτα. Αρκετά.

87
00:06:23,600 --> 00:06:28,639
Αυτό είναι αρκετό.

88
00:06:26,319 --> 00:06:31,840
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

89
00:06:28,639 --> 00:06:34,199
Απλώς παίξτε τις νότες στην άσκηση. Αλλά

90
00:06:31,840 --> 00:06:36,800
μπαμπά, είναι τόσο όμορφο. Είναι ανόητο

91
00:06:34,199 --> 00:06:40,919
σκουπίδια. Στάση. Ο παππούς θα είχε

92
00:06:36,800 --> 00:06:40,919
το αγάπησε. αρκετά είπα.

93
00:06:46,240 --> 00:06:52,080
Όλοι μισούσαμε τον τρόπο που συμπεριφερόταν ο πατέρας του

94
00:06:49,080 --> 00:06:55,199
αυτόν, αλλά πάντα καμάρωνε

95
00:06:52,080 --> 00:06:57,000
ο γιος του. Όχι μπροστά του φυσικά,

96
00:06:55,199 --> 00:07:00,639
αλλά εκτός οικογένειας

97
00:06:57,000 --> 00:07:03,360
σπίτι. Ω, Λούντβιγκ μου, Λούντβιγκ μου, χρησιμοποίησε

98
00:07:00,639 --> 00:07:05,800
να πεις. Με τον καιρό, θα γίνει σπουδαίος

99
00:07:03,360 --> 00:07:09,039
άνθρωπος στον κόσμο. Θα

100
00:07:05,800 --> 00:07:10,479
δείτε. Ήταν μπερδεμένο για τον Λούντβιχ. Αυτός

101
00:07:09,039 --> 00:07:12,479
ποτέ δεν ήξερε τι διάθεση είχε ο πατέρας του

102
00:07:10,479 --> 00:07:14,440
θα ήταν μέσα.

103
00:07:12,479 --> 00:07:16,990
Και περισσότερα και

104
00:07:14,440 --> 00:07:28,680
περισσότερο αποσύρθηκε σε

105
00:07:16,990 --> 00:07:31,039
[Μουσική]

106
00:07:28,680 --> 00:07:33,199
τον εαυτό του. Ήταν ξεκάθαρο ότι του Μπετόβεν

107
00:07:31,039 --> 00:07:36,160
Το ταλέντο ως μουσικός μπορεί να προσφέρει ένα

108
00:07:33,199 --> 00:07:39,120
απόδραση από τον πατέρα του. Και όταν πήρε

109
00:07:36,160 --> 00:07:41,199
πρώτη του δουλειά, μόλις 13 ετών, αναπληρωτής του

110
00:07:39,120 --> 00:07:43,919
οργανίστας της αυλής, το μέλλον του Μπετόβεν

111
00:07:41,199 --> 00:07:48,160
ξαφνικά φάνηκε πιο φωτεινό. Άρχισε να

112
00:07:43,919 --> 00:07:48,160
μελέτησε το έργο του Μπαχ Μότσαρτ και

113
00:07:48,199 --> 00:07:55,199
Χάιντεν. Και είναι περίπου αυτή τη φορά εσύ

114
00:07:50,400 --> 00:07:55,199
μπορεί να δει τα πρώτα στοιχεία του δώρου του για

115
00:07:55,960 --> 00:08:00,759
συνθέτοντας. Από τα 12 μου, η μούσα μου έχει

116
00:07:59,199 --> 00:08:03,599
συχνά ψιθύριζε να

117
00:08:00,759 --> 00:08:05,360
εγώ, «Προσπάθησε να γράψεις τις αρμονίες μέσα

118
00:08:03,599 --> 00:08:07,759
η ψυχή σου.

119
00:08:05,360 --> 00:08:09,160
μόλις 12 χρονών, σκέφτηκα. Και πώς

120
00:08:07,759 --> 00:08:11,440
θα έμοιαζα ως α

121
00:08:09,160 --> 00:08:15,080
συνθέτης και τι θα ζούσαν οι άντρες

122
00:08:11,440 --> 00:08:19,190
στην τέχνη πω για αυτό; ήμουν σχεδόν

123
00:08:15,080 --> 00:08:22,039
ντροπαλός. Αλλά η μούσα μου ευχήθηκε να υπακούσω και

124
00:08:19,190 --> 00:08:24,560
[Μουσική]

125
00:08:22,039 --> 00:08:26,520
έγραψε. Αυτό είναι ένα έργο εκπληκτικό

126
00:08:24,560 --> 00:08:28,800
πολυπλοκότητα για έναν τόσο νέο

127
00:08:26,520 --> 00:08:30,639
συνθέτης. Τα προηγούμενα 20 χρόνια,

128
00:08:28,800 --> 00:08:32,719
ο σονάτης είχε γίνει ο κύριος

129
00:08:30,639 --> 00:08:34,399
σημείο αναφοράς βάσει του οποίου ήταν η μουσική για πιάνο

130
00:08:32,719 --> 00:08:36,399
κρίθηκε. Λέει λοιπόν πολλά για τους νέους

131
00:08:34,399 --> 00:08:40,640
Η φιλοδοξία του Μπετόβεν που ήταν

132
00:08:36,399 --> 00:08:40,640
έτοιμος να δοκιμάσει αυτή τη μορφή τόσο νωρίς

133
00:08:41,600 --> 00:08:57,749
[Μουσική]

134
00:08:57,800 --> 00:09:02,080
επάνω. Θυμάμαι κάθε στοιχείο του

135
00:09:00,240 --> 00:09:05,120
δικαστική στολή.

136
00:09:02,080 --> 00:09:08,080
Ήταν κάτι πολύ. Θαλασσινό πράσινο φόρεμα

137
00:09:05,120 --> 00:09:10,640
παλτό, πράσινα σπασίματα γονάτων με πόρπες,

138
00:09:08,080 --> 00:09:12,360
κάλτσες από μαύρο ή λευκό μετάξι, παπούτσια

139
00:09:10,640 --> 00:09:15,480
με μαύρο φιόγκο

140
00:09:12,360 --> 00:09:19,160
κόμποι, το γιλέκο δεμένο με πραγματικό χρυσό

141
00:09:15,480 --> 00:09:23,440
κορδόνι, μαλλιά περιποιημένα, καπέλο αριστερά

142
00:09:19,160 --> 00:09:26,480
μπράτσο, σπαθί με ασημένια ζώνη. ήταν

143
00:09:23,440 --> 00:09:26,480
πραγματικά αρκετά

144
00:09:27,560 --> 00:09:32,429
κάτι.

145
00:09:29,370 --> 00:09:32,429
[Μουσική]

146
00:09:34,839 --> 00:09:40,920
Ο κόσμος μιλούσε γι' αυτό. Ένας άξιος

147
00:09:38,000 --> 00:09:43,560
διάδοχος του Wolf Gang Amadeus

148
00:09:40,920 --> 00:09:45,680
Μότσαρτ. μου

149
00:09:43,560 --> 00:09:47,720
αδερφός. Δεν ξέρω. Δηλαδή, πώς θα μπορούσε

150
00:09:45,680 --> 00:09:50,080
Ι

151
00:09:47,720 --> 00:09:52,000
πω; Το μόνο που ξέρω είναι ότι το ταλέντο του ήταν

152
00:09:50,080 --> 00:09:54,040
μια ευλογία για την οικογένειά μας. Το δικό μας

153
00:09:52,000 --> 00:09:56,160
η κληρονομιά του παππού είχε σχεδόν εξαντληθεί

154
00:09:54,040 --> 00:09:58,399
έξω. Ο πατέρας μετά βίας μπορούσε να υποστηρίξει το

155
00:09:56,160 --> 00:10:00,760
οικογένεια πια.

156
00:09:58,399 --> 00:10:02,720
Κάποτε ξεκίνησε

157
00:10:00,760 --> 00:10:06,519
πίνοντας, το εισόδημα του αδερφού μου ήταν το

158
00:10:02,720 --> 00:10:06,519
το μόνο πράγμα που μας κράτησε ζωντανούς.

159
00:10:10,180 --> 00:10:13,390
[Μουσική]

160
00:10:24,200 --> 00:10:31,000
Ρω, αλλά χείλη

161
00:10:28,970 --> 00:10:33,540
[Χειροκρότημα]

162
00:10:31,000 --> 00:10:36,790
είναι preser.

163
00:10:33,540 --> 00:10:36,790
[Χειροκρότημα]

164
00:10:42,560 --> 00:10:49,440
θα σου δώσω

165
00:10:45,480 --> 00:10:52,399
μακριά κάθαρμα.

166
00:10:49,440 --> 00:10:57,480
Έλα τώρα. Θέλω να παίξεις

167
00:10:52,399 --> 00:10:57,480
κάτι όμορφο για εμάς.

168
00:11:12,480 --> 00:11:15,480
Γεια σου.

169
00:12:10,340 --> 00:12:28,109
[Μουσική]

170
00:12:38,560 --> 00:12:42,440
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί η μητέρα του Λούντβιχ

171
00:12:40,480 --> 00:12:45,200
δεν έκανε βήμα

172
00:12:42,440 --> 00:12:47,480
Ασφαλώς ποτέ δεν επέκρινε τη δική του

173
00:12:45,200 --> 00:12:49,839
γονείς μπροστά από

174
00:12:47,480 --> 00:12:53,880
εμάς, αλλά είχα την αίσθηση ότι είχε

175
00:12:49,839 --> 00:12:53,880
σταμάτησε να βασίζεται σε αυτούς.

176
00:12:54,070 --> 00:13:06,500
[Μουσική]

177
00:13:07,519 --> 00:13:12,079
Κύριε Vig, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Ελάτε

178
00:13:10,320 --> 00:13:14,079
και δείτε πώς τα πάει ο μαθητής σας.

179
00:13:12,079 --> 00:13:16,959
Ο Μπετόβεν βρήκε καταφύγιο στο σπίτι του

180
00:13:14,079 --> 00:13:18,680
Η οικογένεια της Ελανόρας. Δίδασκε νέους

181
00:13:16,959 --> 00:13:23,519
Ελανόρα η

182
00:13:18,680 --> 00:13:25,839
πιάνο. Η μητέρα της, η Ελένη, τον λάτρευε.

183
00:13:23,519 --> 00:13:28,720
Όλος ο Μποντ μιλούσε για αυτό

184
00:13:25,839 --> 00:13:31,519
νεαρή ιδιοφυΐα. Αλλά η μητέρα μου ήταν μια από αυτές

185
00:13:28,720 --> 00:13:34,519
οι λίγοι που κατάλαβαν πόσο εύθραυστο ήταν

186
00:13:31,519 --> 00:13:34,519
ήταν.

187
00:14:53,680 --> 00:14:59,959
εργοδότης, ο εκλέκτορας του Μπον ρωτά ότι

188
00:14:55,920 --> 00:15:03,720
να πληρωθεί ο μισός μισθός του πατέρα του

189
00:14:59,959 --> 00:15:08,920
αυτόν. Ήταν χαρακτηριστικό του Μπετόβεν

190
00:15:03,720 --> 00:15:08,920
τόλμη και πήρε το δρόμο του.

191
00:15:13,150 --> 00:15:19,600
[Μουσική]

192
00:15:17,680 --> 00:15:22,399
Μέχρι τώρα, ο Μπετόβεν είχε έρθει στο

193
00:15:19,600 --> 00:15:24,560
προσοχή των ηγεμόνων του Bon και μέσω

194
00:15:22,399 --> 00:15:27,560
τους δόθηκε το πρώτο του μεγάλο μιούζικαλ

195
00:15:24,560 --> 00:15:27,560
διάλειμμα.

196
00:15:28,079 --> 00:15:32,079
Επιλέχθηκε να γράψει τη μουσική για τον α

197
00:15:30,079 --> 00:15:35,519
canarta για τον θάνατο του

198
00:15:32,079 --> 00:15:38,240
Ιωσήφ Β', ο λαϊκός και εκσυγχρονιστικός

199
00:15:35,519 --> 00:15:40,900
αυτοκράτορας των Αψβούργων που είχε ενσαρκώσει το

200
00:15:38,240 --> 00:15:49,100
ιδανικά του Γαλλικού Διαφωτισμού.

201
00:15:40,900 --> 00:15:49,100
[Μουσική]

202
00:15:51,680 --> 00:15:55,120
Κοντά στα γαλλικά σύνορα, ο Μπον είχε

203
00:15:53,600 --> 00:15:57,199
ήταν πάντα επηρεασμένος από τα γαλλικά

204
00:15:55,120 --> 00:15:59,440
διαφωτιστική σκέψη. Και οι νέοι

205
00:15:57,199 --> 00:16:02,639
Ο Μπετόβεν έλκεται επίσης

206
00:15:59,440 --> 00:16:05,040
τις αξίες της αρετής, λογικής, ελευθερίας,

207
00:16:02,639 --> 00:16:05,040
και

208
00:16:06,920 --> 00:16:11,880
προόδου.

209
00:16:09,470 --> 00:16:15,120
[Μουσική]

210
00:16:11,880 --> 00:16:18,560
Εδώ ως ιδεαλιστής και απαιτητικός

211
00:16:15,120 --> 00:16:21,199
νεαρέ, έγραψε αυτή την υπέροχη μελωδία,

212
00:16:18,560 --> 00:16:22,450
σχεδόν μοτσαρτιανό στο αβίαστο του

213
00:16:21,199 --> 00:16:30,560
ομορφιά.

214
00:16:22,450 --> 00:16:33,440
[Μουσική]

215
00:16:30,560 --> 00:16:35,120
Αυτή η ανερχόμενη γραμμή, η ανθρωπότητα ανεβαίνει

216
00:16:33,440 --> 00:16:38,320
προς το φως, έχει κληθεί

217
00:16:35,120 --> 00:16:41,199
Η μελωδία της ανθρωπότητας του Μπετόβεν. Και είναι

218
00:16:38,320 --> 00:16:44,160
το σχήμα, το μελωδικό του περίγραμμα, θα ακούσουμε

219
00:16:41,199 --> 00:16:47,480
ξανά και ξανά σε άλλα έργα. Τι

220
00:16:44,160 --> 00:16:50,320
αποτελείται από; Μια άνοδος

221
00:16:47,480 --> 00:16:53,600
φιγούρα και ξανά, και μετά γυρίζει

222
00:16:50,320 --> 00:16:55,759
πίσω στον εαυτό του.

223
00:16:53,600 --> 00:16:57,839
Άρα, πρόκειται για ένα συνολικό σχήμα, όχι για το

224
00:16:55,759 --> 00:16:59,920
συγκεκριμένες σημειώσεις, που το καθιστά μότο

225
00:16:57,839 --> 00:17:03,830
θέμα, το οποίο είναι μια συνεχής εμμονή στο

226
00:16:59,920 --> 00:17:12,999
Η μουσική του Μπετόβεν σε όλη του τη ζωή.

227
00:17:03,830 --> 00:17:12,999
[Μουσική]

228
00:17:21,280 --> 00:17:26,600
Όχι, όχι, όχι. Στάση.

229
00:17:24,060 --> 00:17:29,679
[Μουσική]

230
00:17:26,600 --> 00:17:32,000
Σταμάτα. Αν δεν με απατήσουν τα αυτιά μου, είσαι

231
00:17:29,679 --> 00:17:32,000
παίζοντας

232
00:17:33,400 --> 00:17:40,440
επίπεδη. Το σύνολο του τελευταίου

233
00:17:36,120 --> 00:17:40,440
η φράση ήταν επίπεδη.

234
00:17:43,700 --> 00:17:46,809
[Χειροκρότημα]

235
00:17:46,840 --> 00:17:51,320
πάλι από την αρχή.

236
00:17:51,400 --> 00:18:04,279
[Μουσική]

237
00:18:05,280 --> 00:18:09,080
Το έργο έγινε πρόβες αλλά ποτέ

238
00:18:07,200 --> 00:18:11,840
παίχτηκε στον Μπετόβεν

239
00:18:09,080 --> 00:18:14,880
διάρκεια ζωής. Είναι ένα φιλόδοξο, περίτεχνο

240
00:18:11,840 --> 00:18:17,610
τεμάχιο, και στις 800 μπάρες, μεγαλύτερο από

241
00:18:14,880 --> 00:18:34,410
οτιδήποτε είχε γράψει πριν.

242
00:18:17,610 --> 00:18:34,410
[Μουσική]

243
00:18:34,480 --> 00:18:36,960
Είμαι

244
00:18:37,430 --> 00:18:45,170
[Μουσική]

245
00:18:42,970 --> 00:18:56,869
[Χειροκρότημα]

246
00:18:45,170 --> 00:18:56,869
[Μουσική]

247
00:18:58,440 --> 00:19:03,760
μιλούν ανατεθειμένα σε ένα σημείο καμπής

248
00:19:01,280 --> 00:19:06,320
Ευρωπαϊκή ιστορία και είναι η πρώτη φορά

249
00:19:03,760 --> 00:19:09,320
βλέπουμε τον Μπετόβεν να ασχολείται με τα πολιτικά

250
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
ιδέες.

251
00:19:14,080 --> 00:19:19,919
Η καταιγίδα της Βαστίλης στη Γαλλία

252
00:19:15,919 --> 00:19:19,919
είχε στείλει ωστικά κύματα σε όλη την

253
00:19:20,200 --> 00:19:26,960
ήπειρο. Και εδώ φαίνεται ότι ο Μπετόβεν

254
00:19:23,280 --> 00:19:26,960
αποχαιρετήσει την Ευρώπη

255
00:19:27,320 --> 00:19:33,480
παρελθόν δίνοντας σε αυτό το έργο μια εικόνα ενός

256
00:19:30,440 --> 00:19:36,080
εξιδανικευμένη χρυσή εποχή της αριστοκρατίας

257
00:19:33,480 --> 00:19:38,440
ο ηρωισμός, όπως συμβαίνει και σε μεγάλο μέρος της Ευρώπης

258
00:19:36,080 --> 00:19:40,150
στα όρια του καταστροφικού

259
00:19:38,440 --> 00:19:58,809
επανάσταση.

260
00:19:40,150 --> 00:19:58,809
[Μουσική]

261
00:20:01,799 --> 00:20:07,919
θα μπορούσε να είχε αναγνωριστεί σε

262
00:20:04,960 --> 00:20:11,760
Οι αριστοκρατικοί κύκλοι του Μπον. Ήταν τώρα

263
00:20:07,919 --> 00:20:13,679
καιρός να αναζητήσει έναν ευρύτερο ορίζοντα.

264
00:20:11,760 --> 00:20:16,880
Η ζωή του σε δεσμό μόνο έτσι θα μπορούσε να τον πάρει

265
00:20:13,679 --> 00:20:20,160
μακριά. Το γνώριζε καλά.

266
00:20:16,880 --> 00:20:21,480
Και είχε τόσα άλλα να μάθει

267
00:20:20,160 --> 00:20:24,360
[Μουσική]

268
00:20:21,480 --> 00:20:26,720
Βιέννη. Όμως ήξερε να μην βασιστεί

269
00:20:24,360 --> 00:20:28,640
οποιοσδήποτε. Τόσα είχε μάθει από τα δικά του

270
00:20:26,720 --> 00:20:30,480
παιδική ηλικία.

271
00:20:28,640 --> 00:20:33,360
Είναι δύσκολο να πεις αντίο. Είναι κάτι

272
00:20:30,480 --> 00:20:37,360
Ξέρω ότι πρέπει να κάνεις. Αλλά αν μόνο αυτό

273
00:20:33,360 --> 00:20:39,760
δεν ήταν τόσο μακριά.

274
00:20:37,360 --> 00:20:42,080
Η Elanora θα ήθελε να πει αντίο. Είμαι

275
00:20:39,760 --> 00:20:45,320
αργά. λυπάμαι. Σε παρακαλώ μην θυμώνεις

276
00:20:42,080 --> 00:20:45,320
μαζί της.

277
00:20:45,760 --> 00:20:49,919
Δεν κατάφερα να του επιστρέψω

278
00:20:50,360 --> 00:20:59,640
αγάπη. Και στα συνηθισμένα του

279
00:20:54,280 --> 00:20:59,640
έτσι, ήταν θυμωμένος μαζί μου για αυτό.

280
00:21:17,600 --> 00:21:21,320
Αλλά μου έγραψε από

281
00:21:19,480 --> 00:21:26,600
Βιέννη και

282
00:21:21,320 --> 00:21:26,600
σιγά σιγά μπορέσαμε να ξαναγίνουμε φίλοι.

283
00:21:26,730 --> 00:21:37,039
[Μουσική]

284
00:21:34,400 --> 00:21:38,880
Σε ηλικία 21 ετών, ο Μπετόβεν άφησε το Bomb

285
00:21:37,039 --> 00:21:42,000
πίσω του και ξεκίνησε να αναζητήσει το δικό του

286
00:21:38,880 --> 00:21:42,420
περιουσία στη Βιέννη, τη μουσική πρωτεύουσα

287
00:21:42,000 --> 00:21:45,840
του

288
00:21:42,420 --> 00:21:47,880
[Μουσική]

289
00:21:45,840 --> 00:21:50,400
[Χειροκρότημα]

290
00:21:47,880 --> 00:21:52,840
Ευρώπη. Έφτασε με μια πρόσκληση να

291
00:21:50,400 --> 00:21:57,240
μελετήστε με τους καλύτερους ζωντανούς του κόσμου

292
00:21:52,840 --> 00:21:57,240
συνθέτης, Joseph Hayen.

293
00:21:58,660 --> 00:22:18,599
[Μουσική]

294
00:22:21,000 --> 00:22:26,080
Hidenberg. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

295
00:22:23,840 --> 00:22:29,679
Καλώς ήρθατε στη Βιέννη. Πώς τα πας

296
00:22:26,080 --> 00:22:30,919
επάνω; Α, έλα κάτσε. Κάτσε εδώ.

297
00:22:29,679 --> 00:22:33,080
Πάνω

298
00:22:30,919 --> 00:22:36,559
εκεί.

299
00:22:33,080 --> 00:22:39,280
Τώρα, μου έδειξαν ένα χειρόγραφο των Γιαντάτα

300
00:22:36,559 --> 00:22:39,280
όταν επισκέφτηκα

301
00:22:39,320 --> 00:22:46,200
Bon. Ναί. Ο προστάτης σου Volstein. Ναί. Αυτός

302
00:22:43,760 --> 00:22:48,799
μου είπε ότι είσαι

303
00:22:46,200 --> 00:22:49,799
λαμπρός. Ναί. Είπε, «Με πολλά

304
00:22:48,799 --> 00:22:53,600
σκληρά

305
00:22:49,799 --> 00:22:55,180
δουλειά, θα λάβει το πνεύμα του Μότσαρτ

306
00:22:53,600 --> 00:22:59,290
στα χέρια του

307
00:22:55,180 --> 00:22:59,290
[Γέλια]

308
00:22:59,320 --> 00:23:04,200
Χάιντεν». Και τι πιστεύετε για αυτό τότε;

309
00:23:02,400 --> 00:23:08,600
Λοιπόν, θα ήμουν

310
00:23:04,200 --> 00:23:12,000
Είναι τιμή μου να μελετήσω μαζί σου, Hayen,

311
00:23:08,600 --> 00:23:16,080
αλλά το ξέρεις καλύτερα από εμένα αυτό κάθε φορά

312
00:23:12,000 --> 00:23:18,880
Ο αληθινός καλλιτέχνης πρέπει να βρει τον δικό του δρόμο.

313
00:23:16,080 --> 00:23:18,880
Φυσικά.

314
00:23:19,760 --> 00:23:25,559
ένας εξαιρετικός νέος. δεν ήμουν

315
00:23:22,799 --> 00:23:27,679
έκπληκτος με το δικό του

316
00:23:25,559 --> 00:23:29,480
ανυπομονησία. Άλλωστε αυτό υποθέτω

317
00:23:27,679 --> 00:23:31,919
ήταν ένας νεαρός άνδρας σε α

318
00:23:29,480 --> 00:23:33,799
βιαστείτε, και ήμουν συνθέτης μέσα μου

319
00:23:31,919 --> 00:23:35,320
λυκόφως

320
00:23:33,799 --> 00:23:38,240
χρόνια.

321
00:23:35,320 --> 00:23:41,440
Αισθάνομαι όμως ότι με τον καιρό θα έδινε

322
00:23:38,240 --> 00:23:43,679
ο κόσμος κάτι για να μιλήσουμε, και εγώ

323
00:23:41,440 --> 00:23:46,679
θα ήμουν περήφανος να αποκαλούσα τον εαυτό μου δικό του

324
00:23:43,679 --> 00:23:46,679
δάσκαλος.

325
00:23:48,520 --> 00:24:05,269
[Μουσική]

326
00:24:07,120 --> 00:24:11,159
Αμέσως μετά έφτασε μέσα

327
00:24:09,000 --> 00:24:13,720
Βιέννη, ο πατέρας μας

328
00:24:11,159 --> 00:24:16,480
πέθανε. Διαβάζω για να πω

329
00:24:13,720 --> 00:24:16,960
Ludvig, αλλά δεν επέστρεψε για

330
00:24:16,480 --> 00:24:21,320
το

331
00:24:16,960 --> 00:24:24,000
[Μουσική]

332
00:24:21,320 --> 00:24:26,640
κηδεία. Στην πραγματικότητα, δεν επέστρεψε ποτέ

333
00:24:24,000 --> 00:24:30,039
Μποντ.

334
00:24:26,640 --> 00:24:32,280
Ήμουν πολύ χαρούμενος που τον ακολούθησα

335
00:24:30,039 --> 00:24:34,840
Βιέννη. Δεν υπήρχε τίποτα στο δεσμό για

336
00:24:32,280 --> 00:24:41,050
[Μουσική]

337
00:24:34,840 --> 00:24:44,329
εμένα. Υποθέτω ότι κατά κάποιον τρόπο ζούσα σε ένα

338
00:24:41,050 --> 00:24:44,329
[Μουσική]

339
00:24:45,080 --> 00:24:53,880
σκιά. Ο Λούντβιχ συνέχισε με τα δικά του

340
00:24:48,679 --> 00:24:53,880
ζωή, τη νέα του ζωή.

341
00:24:56,480 --> 00:24:59,520
Ο θάνατος του πατέρα του σήμαινε αυτό

342
00:24:57,919 --> 00:25:02,320
Ο Μπετόβεν θα μπορούσε επιτέλους να βάλει τα δικά του

343
00:24:59,520 --> 00:25:04,400
παιδική ηλικία πίσω του. Σε λίγο, αυτός

344
00:25:02,320 --> 00:25:06,559
μοιραζόταν στα σαλόνια του

345
00:25:04,400 --> 00:25:09,760
Βιανέζικη ευγένεια ως η πιο πόλη

346
00:25:06,559 --> 00:25:11,580
συναρπαστικός νεοφερμένος. Τίποτα δεν μπορούσε να κρατήσει

347
00:25:09,760 --> 00:25:32,890
τον πίσω.

348
00:25:11,580 --> 00:25:32,890
[Μουσική]

349
00:25:36,810 --> 00:25:46,880
[Μουσική]

350
00:25:44,720 --> 00:25:47,880
Λοιπόν, τι κάνεις

351
00:25:46,880 --> 00:25:49,720
Είναι

352
00:25:47,880 --> 00:25:54,320
ιδιοφυΐα. Είναι

353
00:25:49,720 --> 00:25:54,320
μυθιστόρημα και μου αρέσει εξαιτίας του

354
00:25:55,240 --> 00:26:00,559
καινοτομία. Μπορεί να το βρουν και άλλοι

355
00:25:58,360 --> 00:26:03,480
σύνθετο. Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα

356
00:26:00,559 --> 00:26:08,120
δημοσιεύστε αυτό το τελευταίο μόνο

357
00:26:03,480 --> 00:26:08,120
ακόμα. Χρειάζεται περισσότερη δουλειά.

358
00:26:12,500 --> 00:26:19,600
[Μουσική]

359
00:26:16,559 --> 00:26:22,240
Τι συμβαίνει με αυτό; Όχι, όχι, όχι, όχι,

360
00:26:19,600 --> 00:26:26,200
όχι. Τίποτα δεν πάει καλά με αυτό. Εγώ απλά

361
00:26:22,240 --> 00:26:30,320
σήμαινε ότι αυτό είναι περίπλοκο

362
00:26:26,200 --> 00:26:30,320
εργασία. Εντελώς πάρα πολύ.

363
00:26:31,159 --> 00:26:36,440
Άρα, το κοινό δεν σε έχει πιάσει

364
00:26:34,200 --> 00:26:38,720
[Μουσική]

365
00:26:36,440 --> 00:26:39,860
ακόμη. Ίσως δεν είναι αρκετά έτοιμοι

366
00:26:38,720 --> 00:26:55,079
αυτό.

367
00:26:39,860 --> 00:26:55,079
[Μουσική]

368
00:26:59,760 --> 00:27:09,880
[Μουσική]

369
00:27:05,640 --> 00:27:09,880
επίθεση. Καλημέρα.

370
00:27:12,080 --> 00:27:17,279
Ήταν λίγο

371
00:27:13,640 --> 00:27:17,279
ντροπιαστικό να πω το

372
00:27:18,600 --> 00:27:24,240
τουλάχιστον. Το μόνο που ήθελα να πω ήταν ότι το

373
00:27:21,279 --> 00:27:28,440
το κοινό μπορεί να μην δεχτεί τόσο πρόθυμα ένα τέτοιο

374
00:27:24,240 --> 00:27:30,880
δύσκολο και καταιγιστικό

375
00:27:28,440 --> 00:27:33,279
φινάλε, αλλά η δουλειά ήταν εξαιρετική. Αυτό

376
00:27:30,880 --> 00:27:33,279
με έκανε

377
00:27:33,400 --> 00:27:43,320
περήφανη. Και τον ρώτησα αργότερα αν αυτός

378
00:27:38,880 --> 00:27:46,400
θα έβαζε κόρη του κρυφού πάνω στο

379
00:27:43,320 --> 00:27:47,880
κομμάτι. Είναι μια συνηθισμένη πρακτική αλλά όχι

380
00:27:46,400 --> 00:27:51,600
για

381
00:27:47,880 --> 00:27:51,600
Μπετόβεν. Εκείνος αρνήθηκε

382
00:27:51,860 --> 00:27:59,270
[Μουσική]

383
00:27:59,320 --> 00:28:05,039
ευθέως. Ίσως ήταν απαραίτητο για

384
00:28:02,080 --> 00:28:07,760
ο νεαρός συνθέτης να χαράξει τον δικό του δρόμο.

385
00:28:05,039 --> 00:28:09,600
Έπρεπε να κάνει τη δουλειά του να ξεχωρίζει

386
00:28:07,760 --> 00:28:10,420
αυτή των συγχρόνων ή των δασκάλων του

387
00:28:09,600 --> 00:28:15,880
όπως

388
00:28:10,420 --> 00:28:18,880
[Μουσική]

389
00:28:15,880 --> 00:28:21,760
Χάιντεν. Και το κάνει αυτό εδώ στο F

390
00:28:18,880 --> 00:28:23,919
ελάσσονα σονάτα για πιάνο, που στήνει τον εαυτό του

391
00:28:21,760 --> 00:28:26,610
αμφισβητώντας τους βασικούς κανόνες προκειμένου να

392
00:28:23,919 --> 00:28:28,600
εκφράζουν το

393
00:28:26,610 --> 00:28:31,120
[Χειροκρότημα]

394
00:28:28,600 --> 00:28:33,279
μέγιστο. Ενώ συνθέτες όπως ο Heiden

395
00:28:31,120 --> 00:28:35,919
και ο Μότσαρτ μπορεί να πετύχει αντίθεση

396
00:28:33,279 --> 00:28:38,919
μέσω της αλλαγής κλειδιού, ο Bates εδώ κολλάει

397
00:28:35,919 --> 00:28:41,600
λίγο πολύ στο ένα κλειδί F

398
00:28:38,919 --> 00:28:43,360
ανήλικο. Και μας αναγκάζει να καθίσουμε και

399
00:28:41,600 --> 00:28:45,080
ακούστε χρησιμοποιώντας πολύ έξυπνο

400
00:28:43,360 --> 00:28:48,559
εντοπισμένη

401
00:28:45,080 --> 00:28:51,279
εφέ, επανάληψη, περίεργα συγχρονισμένα

402
00:28:48,559 --> 00:28:53,410
ρυθμούς και ακραίες εναλλαγές μεταξύ δυνατών

403
00:28:51,279 --> 00:28:55,360
και μαλακό.

404
00:28:53,410 --> 00:28:57,840
[Μουσική]

405
00:28:55,360 --> 00:29:00,390
Έχει πάρει την ιδέα της αντίθεσης με α

406
00:28:57,840 --> 00:29:08,970
πολύ πιο ψηλά, πιο προκλητικά

407
00:29:00,390 --> 00:29:08,970
[Μουσική]

408
00:29:09,320 --> 00:29:15,039
πτυχίο. Τα συναισθήματα που προκαλούσε στα δικά του

409
00:29:11,840 --> 00:29:17,159
οι δάσκαλοι δεν περιορίζονταν σε μένα μόνο.

410
00:29:15,039 --> 00:29:21,120
Ήταν έτσι

411
00:29:17,159 --> 00:29:25,360
πεισματάρης, τόσο αποφασισμένος να έχει τον δικό του τρόπο

412
00:29:21,120 --> 00:29:25,710
ότι πολλοί από εμάς είχαμε τις διαφωνίες μας

413
00:29:25,360 --> 00:29:33,119
με

414
00:29:25,710 --> 00:29:33,119
[Μουσική]

415
00:29:33,159 --> 00:29:39,720
αυτόν. Υποστήριξε προφανώς ότι ήμουν

416
00:29:36,240 --> 00:29:39,720
τον ζηλεύουν.

417
00:29:40,880 --> 00:29:46,159
Όταν όμως άκουσες το

418
00:29:43,080 --> 00:29:48,480
δουλειά, πώς θα μπορούσε κανείς να μην αισθάνεται ότι τα είχε όλα

419
00:29:46,159 --> 00:29:48,480
ήταν

420
00:29:53,320 --> 00:29:57,600
αξίζει τον κόπο; Τα πρώτα χρόνια του Μπετόβεν

421
00:29:55,600 --> 00:29:58,600
Η Βιέννη χαρακτηρίστηκε από τη γραφή του

422
00:29:57,600 --> 00:30:01,679
για το

423
00:29:58,600 --> 00:30:04,000
πιάνο. Και είναι σε αυτές τις σονάτες,

424
00:30:01,679 --> 00:30:06,880
ιδιωτικές εργασίες που προορίζονται για οικιακές και

425
00:30:04,000 --> 00:30:08,730
όχι δημόσια κατανάλωση, που βλέπουμε το

426
00:30:06,880 --> 00:30:14,120
πραγματικά αριστουργήματά του

427
00:30:08,730 --> 00:30:16,559
[Μουσική]

428
00:30:14,120 --> 00:30:21,320
νεολαία. Μαζί τους, έχετε την αίσθηση ότι

429
00:30:16,559 --> 00:30:21,320
ανακάλυψε την εσωτερική του φωνή.

430
00:30:21,680 --> 00:30:24,759
[Μουσική]

431
00:30:24,880 --> 00:30:29,840
Ήταν η δεξιότητά του ως βιρτουόζος πιονίστας

432
00:30:27,360 --> 00:30:32,159
που ώθησε τον Μπετόβεν στη φήμη

433
00:30:29,840 --> 00:30:34,480
Βιέννη. Μέσα σε λίγα μόλις χρόνια από τη δική του

434
00:30:32,159 --> 00:30:37,360
άφιξη, ήταν ήδη εξαιρετικά δημοφιλής

435
00:30:34,480 --> 00:30:40,240
ως ο κατεξοχήν αυτοσχεδιαστής της πόλης.

436
00:30:37,360 --> 00:30:42,240
Οι υποψήφιοι θα έπαιρναν σε αγώνες όπου

437
00:30:40,240 --> 00:30:44,480
ο καθένας έπρεπε να αυτοσχεδιάσει σε ένα γνωστό

438
00:30:42,240 --> 00:30:46,840
μουσικό κομμάτι. Και να διατηρήσει το δικό του

439
00:30:44,480 --> 00:30:49,760
θέση, ο Μπετόβεν έπρεπε να δει το

440
00:30:46,840 --> 00:30:54,039
ανταγωνισμό, αναλαμβάνοντας τα βαρέα βάρη

441
00:30:49,760 --> 00:30:54,039
της ευρωπαϊκής μουσικής σκηνής.

442
00:30:58,720 --> 00:31:04,480
Γεια σου

443
00:31:00,679 --> 00:31:06,880
οι κύριοι έχουν τον Μπετόβεν. Απόψε θα το κάνουμε

444
00:31:04,480 --> 00:31:09,399
συναντήσει περισσότερο από το ταίρι του. Πιστεύω ότι μπορεί

445
00:31:06,880 --> 00:31:12,320
Παρουσιάζω το λαμπρό τους δύο

446
00:31:09,399 --> 00:31:16,720
αήττητη σε όλη τη διαδρομή από το Παρίσι. Αλλά

447
00:31:12,320 --> 00:31:19,279
μην του το κρατάς αυτό.

448
00:31:16,720 --> 00:31:24,520
Είναι επιδέξιος. Είναι ορμητικός. Είναι αγαπητός.

449
00:31:19,279 --> 00:31:24,520
Είναι ο κύριος Daniel Styl.

450
00:31:33,440 --> 00:31:36,440
Αλληλούια.

451
00:31:52,559 --> 00:31:55,360
Λοιπόν, πότε θα

452
00:31:55,720 --> 00:32:00,440
έναρξη; Δεν έχουμε όλη μέρα.

453
00:32:02,510 --> 00:32:40,080
[Μουσική]

454
00:32:33,650 --> 00:32:43,480
[Χειροκρότημα]

455
00:32:40,080 --> 00:32:43,480
Ελάτε μαζί μου.

456
00:32:44,160 --> 00:32:48,960
[Χειροκρότημα]

457
00:32:46,799 --> 00:32:53,600
Απολύτως απολαυστικό.

458
00:32:48,960 --> 00:32:56,559
Και τώρα παρουσιάζω το τοστ μας

459
00:32:53,600 --> 00:33:01,200
αγαπημένη Βιέννη. Τον ξέρουμε, τον αγαπάμε

460
00:32:56,559 --> 00:33:05,880
αυτόν. Το δάχτυλό του είναι από μόνο του φινέτσα.

461
00:33:01,200 --> 00:33:15,120
Είναι όμως ο καλύτερος; Ας μάθουμε.

462
00:33:05,880 --> 00:33:40,880
[Χειροκρότημα]

463
00:33:15,120 --> 00:33:41,799
[Μουσική]

464
00:33:40,880 --> 00:33:44,799
Εκεί εμείς

465
00:33:41,799 --> 00:33:44,799
πήγαινε.

466
00:33:56,039 --> 00:33:59,039
Θερμότητα.

467
00:34:03,799 --> 00:34:09,170
Θερμότητα.

468
00:34:05,860 --> 00:34:09,170
[Χειροκροτήματα]

469
00:34:17,159 --> 00:34:21,159
Θερμότητα. Θερμότητα.

470
00:34:30,739 --> 00:34:40,119
[Μουσική]

471
00:34:35,719 --> 00:34:40,119
[Χειροκρότημα]

472
00:34:44,919 --> 00:34:48,919
Ουάου! Κάνω έρωτα!

473
00:34:54,100 --> 00:35:01,309
[Μουσική]

474
00:35:01,440 --> 00:35:06,520
Μου έγραφε από

475
00:35:03,560 --> 00:35:09,720
Βιέννη. Έτσι ακουγόταν

476
00:35:06,520 --> 00:35:13,440
ενθουσιασμένος. Η ζωή ήταν γεμάτη

477
00:35:09,720 --> 00:35:16,079
υπόσχεση. Αν συναντιόμασταν ξανά, μου είπε ότι θα το έκανα

478
00:35:13,440 --> 00:35:18,800
τον βρεις πολύ διαφορετικό. Θα δεις, αυτός

479
00:35:16,079 --> 00:35:21,960
είπε, ότι μια καλύτερη ζωή έχει κάνει πολλά

480
00:35:18,800 --> 00:35:24,760
να σβήσει τα ίχνη του δυστυχισμένου

481
00:35:21,960 --> 00:35:27,160
φορές. Λιονίστηκε από το

482
00:35:24,760 --> 00:35:30,880
αριστοκρατία, λατρεμένη από τους

483
00:35:27,160 --> 00:35:35,240
πλούσιος, και μάλιστα έγραψε στον άντρα μου

484
00:35:30,880 --> 00:35:38,920
Γαλλία να πει ότι υπήρχε αγάπη στο

485
00:35:35,240 --> 00:35:42,560
αέρα. Παρά τα όσα λέει ο κόσμος, δεν είμαι

486
00:35:38,920 --> 00:35:44,400
μισάνθρωπος. Το ξέρεις αυτό.

487
00:35:42,560 --> 00:35:47,359
Και κάτι συνέβη πρόσφατα

488
00:35:44,400 --> 00:35:50,560
ανέβασε τη διάθεσή μου. Αυτή η αλλαγή έγινε

489
00:35:47,359 --> 00:35:54,079
προκάλεσε ένα μαγευτικό κορίτσι που

490
00:35:50,560 --> 00:35:55,839
με αγαπάει και ποιον αγαπώ. Αυτό είναι το

491
00:35:54,079 --> 00:35:58,240
πρώτη φορά νιώθω ότι ο γάμος μπορεί

492
00:35:55,839 --> 00:35:58,240
φέρε μου

493
00:35:58,359 --> 00:36:03,359
ευτυχία. Φυσικά, ήμασταν όλοι

494
00:36:00,760 --> 00:36:06,079
ευχαριστημένος. Πάντα είχε τέτοια

495
00:36:03,359 --> 00:36:08,560
δυσκολίες με τις γυναίκες, πάντα πέφτοντας

496
00:36:06,079 --> 00:36:11,880
ερωτευμένος, αλλά με κάποιο τρόπο δεν είναι καθόλου

497
00:36:08,560 --> 00:36:11,880
δούλεψε.

498
00:36:12,400 --> 00:36:18,680
Λοιπόν, είναι ταλαντούχος. Δηλαδή, είναι

499
00:36:14,839 --> 00:36:20,920
λαμπρός. Παίζει σαν όνειρο

500
00:36:18,680 --> 00:36:25,320
και και αυτός είναι

501
00:36:20,920 --> 00:36:27,920
άσχημος. Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς άσχημος,

502
00:36:25,320 --> 00:36:31,680
αλλά δεν κάνει τον καλύτερο εαυτό του,

503
00:36:27,920 --> 00:36:32,960
αυτός; Φοράει φτηνά, άσχημα σακάκια.

504
00:36:31,680 --> 00:36:35,839
Σχεδόν θέλω να τον πληρώσω για να φύγω

505
00:36:32,960 --> 00:36:39,920
σε έναν ράφτη.

506
00:36:35,839 --> 00:36:42,160
Α, αλλά έχει ένα είδος γοητείας, ένα είδος

507
00:36:39,920 --> 00:36:42,160
του

508
00:36:42,440 --> 00:36:50,280
μαγνητισμός. Έχει γράψει μια σονάτα για

509
00:36:45,960 --> 00:36:50,280
εμένα. ξέρω.

510
00:36:50,440 --> 00:37:09,489
[Μουσική]

511
00:37:24,400 --> 00:37:28,640
Αυτό το υπνωτικό έργο ήταν αφιερωμένο

512
00:37:26,480 --> 00:37:31,680
Η μαθήτρια του Μπετόβεν, κόμης Τζουλιέτα

513
00:37:28,640 --> 00:37:33,839
Guardi, το 1801. και έγινε μόνο

514
00:37:31,680 --> 00:37:37,280
γνωστά ως τα χρόνια της σονάτας του σεληνόφωτος

515
00:37:33,839 --> 00:37:39,760
μετά τον θάνατο του Μπετόβεν. Ο ίδιος έδωσε

516
00:37:37,280 --> 00:37:42,960
είναι η σονάτα του υπότιτλου με τον τρόπο

517
00:37:39,760 --> 00:37:45,520
μια φαντασίωση. Και είναι κάτι σαν φαντασία

518
00:37:42,960 --> 00:37:47,240
ποιότητα που βασίζεται στο τεράστιο ταλέντο

519
00:37:45,520 --> 00:37:49,680
Ο Μπετόβεν είχε για

520
00:37:47,240 --> 00:37:53,119
αυτοσχεδιασμός. Εδώ το βλέπουμε πολύ

521
00:37:49,680 --> 00:37:56,680
δώρο που βγήκε από τη δημόσια σφαίρα σε

522
00:37:53,119 --> 00:37:56,680
το ιδιωτικό βασίλειο.

523
00:38:00,520 --> 00:38:06,920
[Μουσική]

524
00:38:09,119 --> 00:38:14,359
Είναι πολύ σπάνιο για μια σονάτα αυτού του είδους

525
00:38:11,119 --> 00:38:17,440
περίοδος για να ξεκινήσει με αργό

526
00:38:14,359 --> 00:38:19,200
κίνηση με λεπτή ονειρική υφή

527
00:38:17,440 --> 00:38:21,839
που ακούγεται σαν να είναι ο πιανίστας

528
00:38:19,200 --> 00:38:24,720
περιστρέφοντας ένα αυθόρμητο νήμα του

529
00:38:21,839 --> 00:38:27,040
εκφραστική σκέψη.

530
00:38:24,720 --> 00:38:28,960
Και μετά υπάρχει η μελωδία σχεδόν α

531
00:38:27,040 --> 00:38:31,560
τραγούδι χωρίς

532
00:38:28,960 --> 00:38:34,400
[Μουσική]

533
00:38:31,560 --> 00:38:35,760
λέξεις στα λυρικά και μελαγχολικά της

534
00:38:34,400 --> 00:38:38,119
φύση που θα είχε μεγάλη

535
00:38:35,760 --> 00:38:40,480
επιρροή στους ρομαντικούς του 19ου αιώνα όπως

536
00:38:38,119 --> 00:38:45,560
αγοραστής. Αυτό το έργο παίρνει το πιάνο

537
00:38:40,480 --> 00:38:45,560
σονάτα σε σκοτεινή νέα περιοχή.

538
00:38:47,040 --> 00:39:12,929
[Μουσική]

539
00:39:19,920 --> 00:39:23,440
Καταλαβαίνω ότι θα είσαι στο

540
00:39:21,280 --> 00:39:24,440
Πρίγκιπας Νικόλαος αυτή την Παρασκευή. Όχι, δεν θα το κάνω

541
00:39:23,440 --> 00:39:29,160
να είναι

542
00:39:24,440 --> 00:39:29,160
πηγαίνοντας. Δεν αντέχω αυτό το πλήθος.

543
00:39:29,680 --> 00:39:33,320
θα είμαι εκεί.

544
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Λοιπόν, πώς

545
00:39:40,599 --> 00:39:44,960
ωραία. Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε στο

546
00:39:42,800 --> 00:39:44,960
επόμενο

547
00:39:45,960 --> 00:39:51,000
κίνηση. Η Τζουλιέτα ήταν μια από τις πολλές γυναίκες

548
00:39:48,480 --> 00:39:53,599
με τον οποίο θα έπεφτε ο Μπετόβεν

549
00:39:51,000 --> 00:39:55,920
αγάπη. Ωστόσο, δεν ήταν απλώς ένας φόβος

550
00:39:53,599 --> 00:40:00,000
οικειότητα που τον εμπόδισε να πάρει κι αυτόν

551
00:39:55,920 --> 00:40:03,000
κλείσιμο. Υπήρχε και κάτι άλλο. ήμουν

552
00:40:00,000 --> 00:40:06,240
είναι αρκετά τυχερός που σε πάρουν σαν τρίχα

553
00:40:03,000 --> 00:40:08,160
βοηθός. Τιμή πραγματικά. Και ως τέτοιο,

554
00:40:06,240 --> 00:40:10,760
Είχα το προνόμιο να ξοδέψω πολλά

555
00:40:08,160 --> 00:40:14,560
του χρόνου μαζί του, μόνο οι δύο

556
00:40:10,760 --> 00:40:16,640
εμάς, που μερικές φορές σήμαινε να γνωρίζουμε πράγματα

557
00:40:14,560 --> 00:40:20,280
για αυτόν τον υπόλοιπο κόσμο μέχρι στιγμής

558
00:40:16,640 --> 00:40:20,280
δεν είχε ιδέα.

559
00:40:20,640 --> 00:40:26,400
Έχετε δει ακόμα το κουίντο; Ναί. Και

560
00:40:24,079 --> 00:40:29,359
Σημείωσα τα λάθη.

561
00:40:26,400 --> 00:40:29,359
Γιατί δεν μπορούν ποτέ να το πάρουν

562
00:40:33,800 --> 00:40:38,920
σωστά; Ακούστε

563
00:40:36,200 --> 00:40:43,560
ότι. Αυτό πρέπει να είναι α

564
00:40:38,920 --> 00:40:43,560
βοσκός. Όμορφο, έτσι δεν είναι;

565
00:40:44,480 --> 00:40:51,480
Τι λες; Φλάουτο.

566
00:40:47,760 --> 00:40:51,480
Ακούω. Εκεί είναι πάλι.

567
00:40:57,359 --> 00:41:01,240
Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι;

568
00:41:01,430 --> 00:41:10,760
[Μουσική]

569
00:41:04,000 --> 00:41:10,760
Χ. Ναι. Ναι. Πρέπει να το άκουσα λάθος.

570
00:41:20,560 --> 00:41:27,200
Ρώτησες για το δώρο μου

571
00:41:24,200 --> 00:41:29,599
κατάσταση. Λοιπόν, στον έξω κόσμο,

572
00:41:27,200 --> 00:41:31,599
όλα είναι καλά. μου προσφέρεται

573
00:41:29,599 --> 00:41:33,599
περισσότερη δουλειά από αυτή που μπορώ να παραδώσω.

574
00:41:31,599 --> 00:41:36,160
Και εγώ δεν χρειάζεται πλέον καν

575
00:41:33,599 --> 00:41:37,390
διαπραγματευτείτε με τους ανθρώπους. Δηλώνω την τιμή μου

576
00:41:36,160 --> 00:41:41,160
και αυτοί

577
00:41:37,390 --> 00:41:44,480
[Μουσική]

578
00:41:41,160 --> 00:41:49,359
πληρώνουν. Αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτό το μυστικό

579
00:41:44,480 --> 00:41:49,359
δαίμονας, η υγεία μου, καταστρέφεται

580
00:41:50,359 --> 00:41:55,590
τα πάντα. Τα αυτιά μου συνεχίζουν να βουίζουν και

581
00:41:54,160 --> 00:42:00,040
βουητό μέρα και

582
00:41:55,590 --> 00:42:02,800
[Μουσική]

583
00:42:00,040 --> 00:42:06,400
νύχτα. Μπορείτε να φανταστείτε τι καταστροφή

584
00:42:02,800 --> 00:42:06,400
αυτό είναι για μένα; Α

585
00:42:08,440 --> 00:42:17,000
μουσικός. Δεν βγαίνω δημόσια.

586
00:42:13,119 --> 00:42:20,250
Ακριβώς επειδή δεν μπορώ να πω

587
00:42:17,000 --> 00:42:22,839
ανθρώπους που πηγαίνω

588
00:42:20,250 --> 00:42:25,400
[Μουσική]

589
00:42:22,839 --> 00:42:28,960
κωφός. Ο Μπετόβεν θα έχανε την ακοή του

590
00:42:25,400 --> 00:42:31,359
αργά τα επόμενα 10 χρόνια, αλλά το

591
00:42:28,960 --> 00:42:33,599
τα πρώτα συμπτώματα κώφωσης, ένα κουδούνισμα

592
00:42:31,359 --> 00:42:36,440
τα αυτιά του και μια αδυναμία κατανόησης

593
00:42:33,599 --> 00:42:41,200
ομιλία των ανθρώπων, τον έριξε σε α

594
00:42:36,440 --> 00:42:43,280
πανικός. Δεν υπήρχε στιγμή για χάσιμο.

595
00:42:41,200 --> 00:42:45,400
Όταν μου έγραψε ξανά, υπήρχε ένα

596
00:42:43,280 --> 00:42:47,480
νέα αίσθηση του επείγοντος στο δικό του

597
00:42:45,400 --> 00:42:49,720
φωνή, α

598
00:42:47,480 --> 00:42:52,160
αποφασιστικότητα, σχεδόν α

599
00:42:49,720 --> 00:42:55,160
μανία, μια αίσθηση ότι ο χρόνος κυλούσε

600
00:42:52,160 --> 00:42:55,160
έξω.

601
00:42:59,030 --> 00:43:08,269
[Μουσική]

602
00:43:12,050 --> 00:43:16,590
[Μουσική]

603
00:43:19,200 --> 00:43:23,560
Όλα όσα είχε αγωνιστεί ο Μπετόβεν

604
00:43:21,040 --> 00:43:26,560
φαινόταν μέσα

605
00:43:23,560 --> 00:43:28,800
κίνδυνος. Με χαρακτηριστική περιφρόνηση, αυτός

606
00:43:26,560 --> 00:43:30,880
ρίχτηκε στη δουλειά του και επιβιβάστηκε

607
00:43:28,800 --> 00:43:35,079
για την πιο δημόσια μορφή της τέχνης

608
00:43:30,880 --> 00:43:35,079
έκφραση, μια συμφωνία.

609
00:43:35,190 --> 00:43:47,520
[Μουσική]

610
00:43:43,839 --> 00:43:50,140
Ζω εξ ολοκλήρου στη μουσική μου. μόλις και μετά βίας

611
00:43:47,520 --> 00:43:53,800
ολοκλήρωσε μία εργασία πριν ξεκινήσει

612
00:43:50,140 --> 00:43:57,119
[Μουσική]

613
00:43:53,800 --> 00:43:59,599
άλλος. Με τον σημερινό μου ρυθμό, είμαι συχνά

614
00:43:57,119 --> 00:44:02,400
συνθέτοντας τρία ή τέσσερα έργα στο

615
00:43:59,599 --> 00:44:05,270
την ίδια ώρα.

616
00:44:02,400 --> 00:44:08,480
Αυτή τη στιγμή νιώθω ίσος με

617
00:44:05,270 --> 00:44:08,480
[Μουσική]

618
00:44:09,180 --> 00:44:17,099
[Χειροκρότημα]

619
00:44:11,010 --> 00:44:17,099
[Μουσική]

620
00:44:17,640 --> 00:44:21,920
είσοδος. Είναι ένα εξαιρετικό έργο

621
00:44:20,560 --> 00:44:23,920
αντανακλώντας τις ταλαντεύσεις μεταξύ

622
00:44:21,920 --> 00:44:25,960
μελαγχολία και πληθωρικότητα που

623
00:44:23,920 --> 00:44:28,480
χαρακτηρίζουν αυτή τη φορά για

624
00:44:25,960 --> 00:44:30,700
Μπετόβεν. Αυτή η τελευταία κίνηση έχει ένα είδος

625
00:44:28,480 --> 00:44:32,400
της αγριότητας για αυτό.

626
00:44:30,700 --> 00:44:34,080
[Μουσική]

627
00:44:32,400 --> 00:44:38,679
Η μουσική του α

628
00:44:34,080 --> 00:44:38,679
[Μουσική]

629
00:44:45,400 --> 00:44:50,319
χούλιγκαν. Αυτή η συμφωνία κάθεται σε ένα ρήγμα

630
00:44:48,240 --> 00:44:52,319
γραμμή μεταξύ 18ου και 19ου

631
00:44:50,319 --> 00:44:54,000
αιώνες.

632
00:44:52,319 --> 00:44:56,400
Είναι ακόμα πολύ μέρος του

633
00:44:54,000 --> 00:44:58,720
παράδοση που έχει κληρονομήσει ο Μπετόβεν,

634
00:44:56,400 --> 00:45:01,599
αλλά μέσα από το θράσος του, του

635
00:44:58,720 --> 00:45:05,000
επιθετικότητα, και το τεράστιο μέγεθός της, είναι

636
00:45:01,599 --> 00:45:07,200
δημιουργώντας ένα εντελώς νέο

637
00:45:05,000 --> 00:45:10,560
πρότυπο. Και περισσότερο από ποτέ, δικό του

638
00:45:07,200 --> 00:45:12,380
αλάνθαστη αίσθηση του εαυτού του ως καλλιτέχνη

639
00:45:10,560 --> 00:45:16,360
γίνεται

640
00:45:12,380 --> 00:45:16,360
[Μουσική]

641
00:45:28,680 --> 00:45:34,640
σαφής. Δεν μπορώ να παντρευτώ αυτόν τον άντρα.

642
00:45:31,920 --> 00:45:37,079
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

643
00:45:34,640 --> 00:45:39,599
Το κεφάλι μου πρέπει να ήταν γυρισμένο από το

644
00:45:37,079 --> 00:45:41,319
μουσική. Εννοώ, προφανώς, είναι χωρίς

645
00:45:39,599 --> 00:45:45,440
βαθμού ή ή μόνιμου

646
00:45:41,319 --> 00:45:45,440
θέση. Θέλω να πω, ποιο θα ήταν το μέλλον μου

647
00:45:46,280 --> 00:45:49,599
να είναι; Κάτι

648
00:45:49,960 --> 00:45:58,880
άλλο; Όλη η Βιέννη ψιθυρίζει

649
00:45:54,359 --> 00:45:58,880
αυτό. Ας μιλήσουμε. Μπορεί να χάνει τα δικά του

650
00:45:59,640 --> 00:46:07,720
ακρόαση. Ένας κωφός μουσικός.

651
00:46:04,079 --> 00:46:07,720
Μπορείτε να το φανταστείτε;

652
00:46:16,540 --> 00:46:34,300
[Μουσική]

653
00:46:35,200 --> 00:46:37,520
Είναι

654
00:46:38,119 --> 00:46:41,359
τι ακριβώς

655
00:46:44,200 --> 00:46:47,200
είναι

656
00:46:47,510 --> 00:47:03,109
[Μουσική]

657
00:47:05,720 --> 00:47:15,159
Θερμότητα. Θερμότητα.

658
00:47:07,790 --> 00:47:15,159
[Μουσική]

659
00:47:17,810 --> 00:47:27,240
[Μουσική]

660
00:47:24,160 --> 00:47:27,240
Θερμότητα. Θερμότητα.

661
00:47:34,390 --> 00:47:45,309
[Μουσική]

662
00:47:46,319 --> 00:47:50,920
Η ακοή μου δεν έχει βελτιωθεί. Στην πραγματικότητα, εγώ

663
00:47:49,119 --> 00:47:54,800
σκεφτείτε ότι μπορεί να πάρει

664
00:47:50,920 --> 00:47:57,160
χειρότερα. Και η κυρία που σας είπα είναι

665
00:47:54,800 --> 00:47:59,359
όχι δικό μου

666
00:47:57,160 --> 00:48:02,079
τάξη. Έτσι ο γάμος είναι έξω από το

667
00:47:59,359 --> 00:48:05,119
ερώτηση.

668
00:48:02,079 --> 00:48:08,839
Και εν πάση περιπτώσει, είμαι πολύ μακριά

669
00:48:05,119 --> 00:48:08,839
απασχολημένος με τη μουσική μου.

670
00:48:11,260 --> 00:48:44,949
[Μουσική]

671
00:48:50,760 --> 00:48:54,079
Λοιπόν, μπράβο.

672
00:49:00,359 --> 00:49:04,599
Ω, θέλετε να μάθετε σε τι κατάσταση είναι

673
00:49:02,559 --> 00:49:06,760
το μυαλό ήταν σαν

674
00:49:04,599 --> 00:49:09,359
τότε; Εκφώνηση

675
00:49:06,760 --> 00:49:12,400
αγωνία. Δεν ήταν μόνο αυτή η σχέση

676
00:49:09,359 --> 00:49:14,359
καταδικασμένος, αλλά ήταν ένας άνθρωπος που μέχρι

677
00:49:12,400 --> 00:49:16,960
τώρα δεν θα μπορούσε να κάνει λάθος

678
00:49:14,359 --> 00:49:19,350
Η Βιέννη με ένα μυστικό που θα μπορούσε να καταστρέψει

679
00:49:16,960 --> 00:49:20,800
όλα αυτά.

680
00:49:19,350 --> 00:49:23,200
[Μουσική]

681
00:49:20,800 --> 00:49:25,839
Άρχισε να αποφεύγει τους φίλους του. Αυτός

682
00:49:23,200 --> 00:49:27,480
σταμάτησε να βγαίνει παρέα. Άνθρωποι

683
00:49:25,839 --> 00:49:29,839
νόμιζε ότι ήταν ειλικρινής

684
00:49:27,480 --> 00:49:31,920
αγενής. Πολλοί από εμάς δεν ξέραμε τον λόγο

685
00:49:29,839 --> 00:49:35,039
γιατί.

686
00:49:31,920 --> 00:49:35,039
[Μουσική]

687
00:49:59,650 --> 00:50:02,699
[Μουσική]

688
00:50:12,440 --> 00:50:22,929
Σταμάτα.

689
00:50:14,060 --> 00:50:22,929
[Μουσική]

690
00:50:26,920 --> 00:50:33,280
Α, έφυγε από τη Βιέννη για λίγους μήνες. Ι

691
00:50:31,040 --> 00:50:35,680
ανησύχησε. Προσπάθησα να κρατήσω το δικό του

692
00:50:33,280 --> 00:50:38,240
επιχείρηση πηγαίνει για αυτόν πίσω εδώ για να δώσει

693
00:50:35,680 --> 00:50:40,079
έχει την ευκαιρία να χαλαρώσει.

694
00:50:38,240 --> 00:50:41,400
Νομίζω ότι άφησε τις ελπίδες του στην ειρήνη

695
00:50:40,079 --> 00:50:44,000
και ησυχία του

696
00:50:41,400 --> 00:50:45,319
ύπαιθρο και η πιθανότητα ότι

697
00:50:44,000 --> 00:50:49,040
πρέπει να υπάρχει

698
00:50:45,319 --> 00:50:49,040
κάτι που θα μπορούσε να θεραπεύσει

699
00:50:51,000 --> 00:50:57,800
αυτόν. Ο Μπετόβεν ταξίδεψε σε ένα μικρό

700
00:50:53,599 --> 00:51:01,319
χωριό που ονομάζεται Χίλιγκαν έξω

701
00:50:57,800 --> 00:51:04,000
Βιέννη. Η κίνηση ήταν να αλλάξει

702
00:51:01,319 --> 00:51:07,160
τα πάντα, αλλά όχι με τον τρόπο που μπορούσε

703
00:51:04,000 --> 00:51:07,160
έχουν φανταστεί.

704
00:51:16,760 --> 00:51:19,839
[Μουσική]

705
00:51:29,400 --> 00:51:36,520
Λοιπόν, οι πύες, τα μπάνια, τα αφεψήματα,

706
00:51:32,800 --> 00:51:36,520
κανένα από αυτά δεν έχει δουλέψει.

707
00:51:37,680 --> 00:51:42,200
Τώρα μου λες μπορεί να μην υπάρχει

708
00:51:39,200 --> 00:51:42,200
θεραπεία.

709
00:51:56,820 --> 00:52:00,699
[Μουσική]

710
00:52:20,000 --> 00:52:27,160
Εσείς που νομίζετε ή λέτε ότι είμαι

711
00:52:23,319 --> 00:52:31,200
εχθρικός, πεισματάρης, ή

712
00:52:27,160 --> 00:52:31,200
μισάνθρωπος, πόσο πολύ κάνεις λάθος

713
00:52:32,640 --> 00:52:39,079
Δεν έχεις ιδέα για το μυστικό

714
00:52:35,640 --> 00:52:42,040
λόγος που με κάνει να φαίνομαι έτσι

715
00:52:39,079 --> 00:52:46,960
εσύ. θα είχα τελειώσει το δικό μου

716
00:52:42,040 --> 00:52:46,960
ζωή. Μόνο η τέχνη μου με κράτησε

717
00:52:47,160 --> 00:52:52,160
πίσω. Δεν θα μπορούσα να το αφήσω

718
00:52:49,760 --> 00:52:56,640
κόσμο μέχρι να γεννήσω

719
00:52:52,160 --> 00:52:59,240
όλα όσα ένιωθα ήταν μέσα μου. Οποιαδήποτε ιδέα εγώ

720
00:52:56,640 --> 00:53:02,030
αν ερχόμουν εδώ θα ήμουν

721
00:52:59,240 --> 00:53:03,720
θεραπεύτηκε. Τώρα πρέπει να το δώσω

722
00:53:02,030 --> 00:53:06,400
[Μουσική]

723
00:53:03,720 --> 00:53:09,920
επάνω. Καθώς πέφτουν τα φύλλα του φθινοπώρου και

724
00:53:06,400 --> 00:53:09,920
μαραίνω, το ίδιο και το δικό μου

725
00:53:10,200 --> 00:53:17,160
ελπίδα. Θεέ μου, δώσε μου τουλάχιστον ένα

726
00:53:14,720 --> 00:53:20,200
ημέρα της αγνής

727
00:53:17,160 --> 00:53:23,440
χαρά. Έτσι έγινε

728
00:53:20,200 --> 00:53:26,000
από καιρό που η όποια πραγματική χαρά αντηχούσε μέσα μου

729
00:53:23,440 --> 00:53:26,000
καρδιά.

730
00:53:27,040 --> 00:53:31,760
Το μακροσκελές έγγραφο που έγραψε ο Μπετόβεν

731
00:53:29,040 --> 00:53:35,040
στο Χίλιγκαν, ένα γράμμα στα αδέρφια του

732
00:53:31,760 --> 00:53:37,599
που φλέρταρε με την ιδέα της αυτοκτονίας,

733
00:53:35,040 --> 00:53:37,599
δεν ήταν ποτέ

734
00:53:39,160 --> 00:53:45,119
έστειλε. Αλλά σε αυτό το γράμμα, ο Μπετόβεν είχε

735
00:53:42,240 --> 00:53:48,000
δημιούργησε μια μεταφορά για τον δικό του ηρωισμό,

736
00:53:45,119 --> 00:53:51,110
θάνατος και αναγέννηση.

737
00:53:48,000 --> 00:53:51,110
[Μουσική]

738
00:53:52,640 --> 00:53:57,839
Αποχαιρετώντας τον παλιό του εαυτό,

739
00:53:55,359 --> 00:53:58,920
Ο Beethan ξεκίνησε αυτό που αποκαλούσε δικό του

740
00:53:57,839 --> 00:54:01,599
νέο

741
00:53:58,920 --> 00:54:03,760
τρόπο. Και στην επιστροφή του στη Βιέννη, αυτός

742
00:54:01,599 --> 00:54:05,680
συνέθεσε το πιο ριζοσπαστικό έργο του μέχρι σήμερα,

743
00:54:03,760 --> 00:54:09,200
μια συμφωνία που σκόπευε να αφιερώσει

744
00:54:05,680 --> 00:54:11,200
στον πολιτικό του ήρωα Ναπολέοντα. Όταν όμως

745
00:54:09,200 --> 00:54:14,079
Ο Ναπολέων αυτοανακηρύχτηκε αυτοκράτορας του

746
00:54:11,200 --> 00:54:15,559
Γαλλία, Μπετόβεν, νιώθοντας προδομένοι,

747
00:54:14,079 --> 00:54:18,160
απέσυρε το

748
00:54:15,559 --> 00:54:20,559
αφιέρωση και γύρισε τη συμφωνία

749
00:54:18,160 --> 00:54:23,400
σε αυτό που θα μπορούσατε να πείτε είναι η ιστορία του

750
00:54:20,559 --> 00:54:26,359
το δικό του ηρωικό

751
00:54:23,400 --> 00:54:29,760
αγώνα. Έπρεπε να είμαι

752
00:54:26,359 --> 00:54:31,640
παρεξηγήθηκα και έπρεπε να ζήσω μόνη μου

753
00:54:29,760 --> 00:54:34,559
σαν κάποιον που ήταν

754
00:54:31,640 --> 00:54:37,800
εξορίστηκε. Τώρα όμως όλα αυτά τα έλυσα

755
00:54:34,559 --> 00:54:37,800
να ξεπεραστεί.

756
00:54:40,359 --> 00:54:45,319
Σημαντικό είναι ότι έδωσε σε αυτή τη συμφωνία α

757
00:54:42,920 --> 00:54:48,079
τίτλος,

758
00:54:45,319 --> 00:54:52,480
ηρωική. Αυτό ήταν το παθιασμένο του και

759
00:54:48,079 --> 00:55:18,329
προκλητική απάντηση στην κρίση.

760
00:54:52,480 --> 00:55:18,329
[Μουσική]

761
00:55:28,960 --> 00:55:34,559
Στην κλίμακα, τη φιλοδοξία και την πολυπλοκότητά του,

762
00:55:32,240 --> 00:55:37,119
το Araka Symphony ήταν τεράστιο άλμα προς τα εμπρός

763
00:55:34,559 --> 00:55:40,040
για τον Μπετόβεν, επισκιάζοντας αμέσως το

764
00:55:37,119 --> 00:55:42,640
επιτεύγματα του

765
00:55:40,040 --> 00:55:46,160
δεύτερο. Απαιτεί από τον κόσμο

766
00:55:42,640 --> 00:55:50,440
τον αντιλαμβάνονται ως πραγματικό καλλιτεχνικό ήρωα,

767
00:55:46,160 --> 00:55:50,440
αν και ελαττωματικό.

768
00:55:50,880 --> 00:55:55,159
[Μουσική]

769
00:56:05,140 --> 00:56:09,350
[Μουσική]

770
00:56:13,760 --> 00:56:18,720
Μας έγραψε ότι κάθε μέρα ήταν

771
00:56:15,920 --> 00:56:23,200
φέρνοντάς τον πιο κοντά στον στόχο του. Ένα γκολ

772
00:56:18,720 --> 00:56:23,200
δεν μπορούσε να περιγράψει, αλλά μπορούσε

773
00:56:23,480 --> 00:56:28,680
αισθάνονται. «Θα δεις», είπε. «Θα είμαι

774
00:56:27,599 --> 00:56:31,599
χαρούμενος

775
00:56:28,680 --> 00:56:33,100
και πάλι, όσο χαρούμενος μου επιτρέπει αυτός ο κόσμος

776
00:56:31,599 --> 00:56:35,400
να είναι.

777
00:56:33,100 --> 00:56:38,640
[Χειροκρότημα]

778
00:56:35,400 --> 00:56:42,140
Παραιτημένος στη μοίρα του, έγραψε: «Αφήστε μου

779
00:56:38,640 --> 00:56:45,300
η κώφωση δεν είναι πλέον μυστικό, ακόμη και σε

780
00:56:42,140 --> 00:56:45,300
[Μουσική]

781
00:56:47,810 --> 00:56:53,440
[Μουσική]

782
00:56:50,280 --> 00:56:55,839
τέχνη. Μετά την ηρωική, ο Μπετόβεν θα το έκανε

783
00:56:53,440 --> 00:56:59,880
δημιουργήστε μουσική ασύλληπτης προηγουμένως

784
00:56:55,839 --> 00:56:59,880
κλίμακα και λαμπρότητα.

785
00:57:00,180 --> 00:57:17,920
[Μουσική]

786
00:57:15,280 --> 00:57:20,520
Αλλά η βαθιά προσωπική κρίση της ήττας

787
00:57:17,920 --> 00:57:22,880
η ακοή του ήταν μόνο η αρχή του

788
00:57:20,520 --> 00:57:24,720
δυσκολίες. Καθώς έφτασε στο απόγειό του ως

789
00:57:22,880 --> 00:57:27,280
ένας συνθέτης, θα βίωσε ο Μπετόβεν

790
00:57:24,720 --> 00:57:29,590
ακόμα μεγαλύτεροι αγώνες με τον κόσμο

791
00:57:27,280 --> 00:57:51,439
γύρω του.

792
00:57:29,590 --> 00:57:51,439
[Μουσική]

793
00:57:51,760 --> 00:57:56,720
Και τώρα στο BBC 4, γίνετε μέλος του Charles

794
00:57:54,240 --> 00:57:58,960
Hazelwood στη νέα σειρά Beethoven

795
00:57:56,720 --> 00:58:02,400
Ακάλυπτος καθώς παίρνει Είναι μια πιο προσεκτική ματιά

796
00:57:58,960 --> 00:58:02,400
στο δεύτερο της Beth Hovven

797
00:58:15,210 --> 00:58:18,320
[Μουσική]

798
00:58:22,359 --> 00:58:33,510
συμφωνική. Θερμότητα. Θερμότητα.

799
00:58:25,020 --> 00:58:33,510
[Μουσική]

800
00:58:38,330 --> 00:58:44,710
[Μουσική]